İçeriğe geç
Fethiye 1. Noterliği
Sude ÖzmenTranslation & Interpreting
Bireysel & Kurumsal Çözümler

Hizmetler

Resmî kurumlar, noterler, konsolosluklar ve işletmeler için İngilizce–Türkçe ve Türkçe–İngilizce çeviri ve tercümanlık hizmetleri. Belgeniz listede yoksa teklif formundan veya e-posta ile iletebilirsiniz.

Dolma kalemle belge imzalayan bir el

Yeminli Tercümanlık

Sworn Translation

İngilizce–Türkçe ve Türkçe–İngilizce belge çevirileri.

Kapsam

  • Pasaport ve kimlik belgeleri
  • Doğum belgeleri
  • Nüfus kayıt örnekleri
  • Evlilik ve bekârlık belgeleri
  • Boşanma kararları
  • Diploma ve transkriptler
Masada belgeleri birlikte inceleyen iki kişi

Noter Tercümanlığı

Notarial Interpreting

Noter işlemlerinde İngilizce–Türkçe sözlü tercümanlık.

Kapsam

  • Vekâletname düzenleme işlemleri
  • Gayrimenkul işlemleriyle ilgili noter işlemleri
  • Şirket kuruluşu ve hisse devri işlemleri
  • Araç alım satımıyla ilgili noter işlemleri
  • Beyan ve taahhüt işlemleri
  • Muvafakatname işlemleri
  • Diğer uygun noter işlemleri
Açık bir resmî belgenin üzerinde duran ahşap mühür

Resmî Belge Çevirisi

Official Document Translation

Resmî ve kişisel belgelerin noter onayına uygun çevirisi; noter onayı gereken belgeler için süreç koordinasyonu.

Kapsam

  • Resmî belgelerin noter onayına uygun çevirisi
  • Pasaport ve kimlik belgeleri
  • Doğum ve evlilik belgeleri
  • Aile ve nüfus kayıt belgeleri
  • Eğitim ve mezuniyet belgeleri
  • İş ve çalışma belgeleri
Masada üst üste duran hukuk kitapları

Hukuki Çeviri

Legal Translation

Hukuki belge ve yazışmaların İngilizce–Türkçe ve Türkçe–İngilizce çevirisi.

Kapsam

  • Vekâletnameler
  • Mahkeme kararları
  • Hukuki yazışmalar
  • Sözleşmeler
  • Taahhütnameler
  • Muvafakatnameler
Dizüstü bilgisayar ve evraklarla çalışılan bir masa

Ticari ve Kurumsal Çeviri

Business & Corporate Translation

Şirketler ve işletmeler için resmî belge, sözleşme ve kurumsal iletişim çevirileri.

Kapsam

  • Şirket kuruluş belgeleri
  • Faaliyet belgeleri
  • Ticaret sicil gazeteleri
  • İmza sirküleri
  • Şirket kararları
  • Ticari sözleşmeler
Ev anahtarını uzatan bir el

Gayrimenkul Dil Hizmetleri

Real Estate Language Services

Gayrimenkul ve emlak işlemlerine yönelik çeviri ve İngilizce–Türkçe dil desteği.

Kapsam

  • Gayrimenkul belgelerinin çevirisi
  • Kira sözleşmelerinin çevirisi
  • Satış sözleşmelerinin çevirisi
  • Emlak ofislerine yönelik İngilizce–Türkçe dil desteği
  • Uygun işlemlerde sözlü tercümanlık
  • Gayrimenkul işlemlerinde kullanılan belgelerin dil açısından açıklanması
Fethiye Ölüdeniz'in havadan görünümü

Turizm ve Otelcilik Çevirileri

Tourism & Hospitality Translation

Fethiye ve çevresindeki otel, turizm ve konaklama işletmelerine yönelik yazılı çeviri hizmetleri.

Kapsam

  • Otel web sitesi içerikleri
  • Menü çevirileri
  • Otel ve oda açıklamaları
  • Misafir bilgilendirme metinleri
  • Rezervasyon koşulları
  • İptal ve iade politikaları
Ekranında görüntülü toplantı açık bir dizüstü bilgisayar

Online Çeviri

Online Translation

Belgelerinizi e-posta ile gönderin; Türkiye genelindeki müşterilere uzaktan çeviri hizmeti.

Kapsam

  • Uzaktan belge çevirisi
  • E-posta yoluyla çeviri talepleri
  • Online fiyat teklifi
  • Dijital belge ön değerlendirmesi
  • Türkiye genelindeki müşterilere uzaktan hizmet
  • Çeviri süreci ve teslimat hakkında bilgilendirme
Giriş-çıkış damgalarıyla dolu pasaport sayfaları

Apostil ve Tasdik Bilgilendirmesi

Apostille & Authentication Guidance

Yurt dışında kullanılacak belgeler için apostil ve tasdik süreci hakkında bilgilendirme. Apostil şerhi ilgili resmî makamlarca verilir.

Kapsam

  • Belgenizin apostil gerektirip gerektirmediği hakkında bilgilendirme
  • Çeviri, noter onayı ve apostil adımlarının sıralaması
  • Apostil şerhini veren makamlar hakkında bilgi
  • Apostil uygulanmayan ülkeler için konsolosluk tasdiki hakkında bilgi
Apostil Nedir, Nereden Alınır?
“How to say” yazan harf taşları

İngilizce Dil Desteği

English Language Support

İşletmelerin İngilizce yazışma ve içerik ihtiyaçlarına yönelik dil desteği.

Kapsam

  • İngilizce yazışmaların hazırlanması
  • E-posta metinlerinin düzenlenmesi
  • Kurumsal metinlerin İngilizceye çevrilmesi
  • Web sitesi içeriklerinin çevrilmesi
  • Turizm işletmelerine yönelik İngilizce içerik desteği
  • İngilizce müşteri iletişimine yönelik metin hazırlama
Şeffaf Süreç

Nasıl Çalışıyorum?

Belgenizin ilk incelemesinden teslimine kadar 4 adımlı süreç.

  1. Belgenizi İletin

    Belgenizin taranmış kopyasını ya da net bir fotoğrafını teklif formu üzerinden veya doğrudan e-posta ile gönderin.

    PDF, Fotoğraf veya Word
  2. Teklifinizi Alın

    Belgeniz dijital olarak ön değerlendirmeden geçer; ücret ve teslim süresi iş başlamadan önce bildirilir.

    Online Fiyat Teklifi
  3. Çeviri & Kontrol

    Belgeniz İngilizce–Türkçe veya Türkçe–İngilizce olarak çevrilir ve teslimden önce kaynak belgeyle karşılaştırılarak kontrol edilir.

    Özenli Kontrol
  4. Kaşe & Teslim

    Yeminli tercüman kaşesi ve imzası eklenir; noter onayı gerekiyorsa süreç koordine edilir.

    Noter Onayı Koordinasyonu
İngilizce ⇄ Türkçe

Belgeniz için teklif alın.

Belgenizi teklif formu veya e-posta ile iletin; ücret ve teslim süresini içeren teklifle size dönüş yapayım.

E-posta Gönderin
E-posta

Çeviri Teklif Talebi

Talebiniz e-posta ile iletilir

Noter Onayı Gerekli mi?

Belgelerinizi açılacak e-postaya ek olarak ekleyebilirsiniz.