Skip to content
Fethiye 1st Notary Office
Sude ÖzmenTranslation & Interpreting
Individual & Corporate Solutions

Services

English–Turkish and Turkish–English translation and interpreting for public authorities, notaries, consulates and businesses. If your document is not listed, send it through the quote form or by e-mail.

A hand signing a document with a fountain pen

Sworn Translation

Yeminli Tercümanlık

English–Turkish and Turkish–English document translation.

Scope

  • Passports and ID documents
  • Birth certificates
  • Civil registry extracts
  • Marriage and single-status certificates
  • Divorce decrees
  • Diplomas and transcripts
Two people reviewing documents at a table

Notarial Interpreting

Noter Tercümanlığı

English–Turkish interpreting at notary appointments.

Scope

  • Drawing up powers of attorney
  • Notarial acts related to property transactions
  • Company formation and share transfers
  • Notarial acts for vehicle sales and purchases
  • Declarations and undertakings
  • Letters of consent
  • Other suitable notarial acts
A wooden rubber stamp on an open official document

Official Document Translation

Resmî Belge Çevirisi

Translation of official and personal documents ready for notary certification, with coordination of the notarisation process.

Scope

  • Translation of official documents ready for notarisation
  • Passports and ID documents
  • Birth and marriage certificates
  • Family and civil registry documents
  • Education and graduation documents
  • Employment documents
Working with papers and a laptop at a desk

Business & Corporate Translation

Ticari ve Kurumsal Çeviri

Official documents, contracts and corporate communication translated for companies and businesses.

Scope

  • Company formation documents
  • Activity certificates
  • Trade registry gazettes
  • Signature circulars
  • Board resolutions
  • Commercial contracts
A hand holding out a house key

Real Estate Language Services

Gayrimenkul Dil Hizmetleri

Translation and English–Turkish language support for property and real estate transactions.

Scope

  • Translation of property documents
  • Translation of rental agreements
  • Translation of sales agreements
  • English–Turkish language support for estate agencies
  • Interpreting for suitable transactions
  • Plain-language explanation of documents used in property transactions
Aerial view of Ölüdeniz beach in Fethiye

Tourism & Hospitality Translation

Turizm ve Otelcilik Çevirileri

Written translation for hotels, tourism and accommodation businesses in and around Fethiye.

Scope

  • Hotel website content
  • Menu translation
  • Hotel and room descriptions
  • Guest information texts
  • Booking conditions
  • Cancellation and refund policies
A laptop showing a video call

Online Translation

Online Çeviri

Send your documents by e-mail; remote translation for clients across Türkiye.

Scope

  • Remote document translation
  • Translation requests by e-mail
  • Online price quotes
  • Preliminary review of digital documents
  • Remote service for clients across Türkiye
  • Information about the translation process and delivery
Passport pages covered in entry and exit stamps

Apostille & Authentication Guidance

Apostil ve Tasdik Bilgilendirmesi

Guidance on apostille and authentication for documents to be used abroad. The apostille itself is issued by the competent public authorities.

Scope

  • Whether your document needs an apostille
  • The order of translation, notarisation and apostille
  • Which authorities issue the apostille
  • Consular legalisation for countries outside the apostille system
What Is an Apostille and Where Do You Get One?
Letter tiles spelling “how to say”

English Language Support

İngilizce Dil Desteği

Language support for businesses' English correspondence and content.

Scope

  • Drafting English correspondence
  • Editing e-mail texts
  • Translating corporate texts into English
  • Translating website content
  • English content support for tourism businesses
  • Writing texts for English-language customer communication
Transparent Process

How It Works

A 4-step process from the first review of your document to delivery.

  1. Send Your Document

    Send a scan or a clear photo of your document through the quote form or directly by e-mail.

    PDF, Photo or Word

  2. Receive Your Quote

    Your document is reviewed digitally; the fee and turnaround are stated before work begins.

    Online Price Quote

  3. Translation & Review

    Your document is translated English–Turkish or Turkish–English and checked against the source before delivery.

    Careful Review

  4. Stamp & Delivery

    The sworn translator's stamp and signature are added; notarisation is coordinated when required.

    Notarisation Coordination
English ⇄ Turkish

Get a quote for your document.

Send your document through the quote form or by e-mail and I will reply with a quote covering the fee and turnaround.

Send an E-mail
E-mail

Translation Quote Request

Your request is sent by e-mail

Is Notarisation Required?

You can attach your documents to the e-mail that opens.