About
Sworn translator profile, qualifications and working principles.
Sude Özmen
I am a sworn English translator registered with the Fethiye 1st Notary Office. I provide English–Turkish and Turkish–English written translation and interpreting at notary appointments.
I studied Western Languages and Literatures at Karabük University. Since 2019 I have taught English to primary, secondary and high school students in Fethiye, and I also worked as a trainee English teacher with the Ministry of National Education.
I have worked in guest communication in Fethiye's tourism sector. This experience helps me convey the language and expectations of the industry accurately in hotel, tourism and real estate translations.
I accept documents by e-mail and provide online translation to clients across Türkiye.
Qualifications
- Sworn Oath
Fethiye 1st Notary Office · English ⇄ Turkish
- Education
Karabük University, Western Languages and Literatures
- Languages
Native Turkish · English C1 (all skills)
- Translation Project
Victorian English Poetry: Turkish Translation of Selected Works and Cultural Transfer Project
Experience
- 2019 – Present
English Teacher (freelance)
Fethiye
- 2025
Trainee English Teacher
Ministry of National Education, Karabük
- 2024 – 2026
Guest communication in tourism
Fethiye
My Working Principles
Confidentiality
Documents are processed only for translation and protected in line with data protection law.
Accuracy
Names, dates and official wording are checked line by line against the source document.
Transparency
Fees and turnaround are stated clearly before work begins.
Follow-up
For jobs that need notarisation, you are kept informed at each step.
Legal Status Notice
Sude Özmen is a sworn English translator whose oath is registered with the Fethiye 1st Notary Office. This website is not a notary; notarisation and apostille are carried out by the competent public authorities.
Get a quote for your document.
Send your document through the quote form or by e-mail and I will reply with a quote covering the fee and turnaround.